新华社努瓦克肖特9月17日电 记者手记丨“像撒哈拉之水一样珍贵”——随“吉祥方舟”义诊见闻
努瓦克肖特的热，隔着车窗也感受得到。风把沙子吹上公路，细沙贴着路面跳舞；远处热浪起伏，景物在蒸腾中微微晃动。16日，当地气温达到42摄氏度，在中国海军“吉祥方舟”号医院船抵达毛里塔尼亚的第二天，记者随一支医生小分队来到首都努瓦克肖特城南阿拉法特区的一处街区，近距离观察一场义诊。
到了现场，记者很快发现，自己除了采访，还能帮上一点忙。前来就诊的民众大多只讲阿拉伯语，记者与新华社当地报道员穆罕默德·迪奥普便一道做起了翻译。患者的讲述，由迪奥普译成法语，再由记者译成中文；医生的询问和嘱咐，则沿着相反的方向传回